Aucune traduction exact pour إعفاء جمركي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe إعفاء جمركي

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - La exención arancelaria de los aparatos especiales;
    - الإعفاء الجمركي لمعداتهم.
  • • Trabajar con el Centro de Crisis a fin de proporcionar albergue para mujeres golpeadas y víctimas de abusos;
    - إعفاء من الرسوم الجمركية.
  • Y no quieres decir duty free.
    و لاتعني الإعفاء من الرسوم الجمركية
  • Y no te refieres a regalos.
    و لاتعني الإعفاء من الرسوم الجمركية
  • Principales productos básicos, entre los productos de interés para los PMA, que no reciben trato preferencial (franquicia NMF)
    السلع الأولية الرئيسية، من بين المنتجات التي تعنى بها أقل البلدان نمواً، والتي لا تمنح معاملة تفضيلية (إعفاء جمركي بموجب شرط الدولة الأولى بالرعاية)
  • Por ejemplo, en la Ley de aduanas de Viet Nam, se establece que “las mercancías exportadas e importadas para satisfacer necesidades urgentes podrán despacharse antes de se hayan presentado las declaraciones y documentos aduaneros”.
    وعلى سبيل المثال، ينص القانون الجمركي لفييت نام على أنه ''يجوز أن تتمتع السلع المصدرة أو المستوردة لخدمة احتياجات عاجلة بالإعفاء الجمركي قبل تقديم وثائق التصريحات الجمركية والملفات الجمركية``.
  • Ibíd., art. 28 (Exenciones de impuestos y derechos de aduanas).
    المرجع نفسه، المادة 28 (الإعفاءات من الضرائب والرسوم الجمركية).
  • Se han formado asimismo terceros partidos que nunca tuvieron un gran efecto entre los votantes. Se disolvieron más adelante y algunos de sus miembros se sumaron al principal partido de oposición en un desesperado intento de expulsar al partido gobernante desde hace mucho tiempo. Hubo igualmente algunos candidatos independientes.
    وتشمل هذه الحوافز دخول مواد البناء ومعداته بدون رسوم جمركية ورخصة تمنح امتيازات للإعفاء من الرسوم الجمركية والإعفاءً من ضريبة الدخل لمدة تصل إلى 15 سنة.
  • Posteriormente, el Tribunal de Apelación de los Estados Unidos en materia de aduanas y patentes hizo extensiva esa decisión a la exención de los derechos de aduanas prevista en el Tratado de Jay, manteniendo que “la disposición sobre los derechos depende lógicamente de la disposición sobre la libertad de paso Abolir el paso físico para impedir las relaciones comerciales desleales exige necesariamente abrogar la exención de derechos para los artículos personales”.
    وقضت محكمة الولايات المتحدة المعنية بالطعون الجمركية وطعون براءات الاختراع بتوسيع نطاق هذا القرار ليشمل الإعفاء من الرسوم الجمركية المنصوص عليه في معاهدة جاي، حيث قضت بأن ''الحكم المتعلق بالرسوم متوقف منطقيا على الحكم المتعلق بحرية المرورفإلغاء المرور المادي لمنع المعاملات التي تنطوي على خيانة يملي بالضرورة إلغاء الإعفاء الجمركي للسلع الشخصية``.
  • Lo que es más importante es que los países desarrollados cumplan su compromiso de extender el trato consolidado libre de derechos y de contingentes a todos los productos importados de los PMA, con unas normas de origen que se ajusten a la capacidad industrial de esos países.
    والأمر الأهم في هذا الصدد هو قيام الشركاء التجاريين من البلدان المتقدمة النمو بالوفاء بالتزامهم تقديم معاملة تقوم على الإعفاء الجمركي والإعفاء من الحصص لجميع المنتجات المستوردة من أقل البلدان نمواً، على أن تكون قواعد المنشأ مناسبةٍ للقدرات الصناعية لهذه البلدان.